[NEW] 警報處理流程

“狀態”是什麼意思？

SBC警報總是標有狀態，以幫助您瞭解當前情况。

有三種狀態：緊急、已解决和未解决。

如果警報處理得當，“緊急”狀態將自動更新為“已解决”。

如果系統中出現無法解决的問題，則會分配“未解决”狀態。

如何處理每種警報類型

如何回應警報的過程將因類型不同的警報或警報發生位置而有所不同。

有關個案的資訊，請參閱以下文章。

A. 延遲接收掃描警報

B. 品質控制警報

C. GPS警報（經銷商：發貨）

D. GPS警報（餐廳：接收/銷售）

■電子郵件警報通知

當警報發生時，以下通知電子郵件將發送到註冊用戶的電子郵寄地址。

當72小時後餐廳沒有接收掃描時，產品從經銷商處發貨。

TITLE： [Sake Blockchain] Delayed Receiving Scan Alert at "Restaurant's name"

MESSAGE：
Receiving scans for the following products have not been performed.
Please login to the system and complete the receiving scans for these products.
(*Clicking on a serial number takes you directly to the Distribution Information page).

以下產品的接收掃描尚未執行。請登錄系統以完成收貨掃描。
(*点击序列号将直接带你到警报详情页) 

以下の商品は入荷スキャンが実施されていません。システムにログインし、入荷スキャンを行ってください。
（※シリアル番号をクリックすることでアラート詳細ページに直接遷移します。）

아래의 상품은 입고 스캔이 되어 있지 않습니다. 시스템에 로그인하여 입고 스캔을 등록해 주세요. 
(*시리얼 번호를 클릭하면 경고 상세 페이지로 바로 이동합니다).

Sake Blockchain Login : https://dash.craftsake.com

■Alert Type
Delayed Receiving Scan Alert / 收貨掃描延遲提示 / 入荷スキャン遅延アラート / 입고 스캔 지연 경고

■Alert Details
Location: Restaurant's name (Country name)
Alert date: MM/DD/YYYY, HH:MM:SS AM/PM
Serial number: Juyondai Red Label :17487,17488,17490
------------------------
If you are unable to perform a receiving scan (e.g. you have already sold and disposed 
of the bottle), please report it on the 'Distribution Information' page of the 
SBC dashboard, following these steps:
1. Login to the system
2. Select the "Alerts" menu
3. Select the relevant alert
4. Click on the "Process" button
5. Select an option and follow the instructions displayed

If you have any further questions, please contact your supplier. 
------------------------ 
如果你無法進行接收掃描（例如，你已經出售並處理了瓶子），請按照以下步驟在SBC儀表板的 "配送信息 "
頁面上報告：
1. 登錄到系統 
2. 選擇 "警報" 菜單 
3. 按序列號搜索並選擇相關警報 
4. 點擊 "處理" 按鈕 
5. 選擇一個選項並按照顯示的指示操作。 

如果你有任何進一步的問題，請聯繫你的供應商。 
------------------------ 
入荷スキャンを実行することができない場合（例：スキャンを忘れ、すでに販売済み等）、
次の手順に従いダッシュボードの「流通情報」ページから報告してください。
1. システムにログイン 
2. 「アラート」メニューを選択 
3. 該当のアラートを選択 
4. 「対応する」ボタンを押下 
5. 選択肢を選び、画面に表示される指示に従う 

ご不明な点がございましたら、サプライヤーまでご連絡ください。 
------------------------ 
입고 스캔을 실행할 수 없는 경우(예: 스캔을 잊어버린 경우, 이미 판매된 경우 등), 
대시보드의 '유통 정보' 페이지에서 다음 절차에 따라 보고해 주십시오. 
1. 시스템에 로그인 
2. "경고" 메뉴 선택 
3. 해당 경고 선택 
4. "대응" 버튼을 눌러주세요 
5. 선택 항목을 선택하고 화면에 표시되는 지시를 따릅니다. 

문의사항이 있으시면 수입사에 연락 바랍니다.

 

  

當餐廳在收到送貨後超過60天沒有掃描產品時。

TITLE： [SakeBlockchain] Quality Control Alert at "Restaurant's Name"

MESSAGE：
Selling scans have not been performed for the following products in the past 60 days. 
To ensure the genuine quality of the product is maintained, please prioritise selling stock within 60 days of the delivery date. 
Please login to the system and respond to the alert accordingly. 
(*Clicking on the serial number takes you directly to the Distribution Information page). 

在過去60天內，沒有對以下產品進行銷售掃描。為了確保產品的真實質量，請優先出售交貨日期後60天內的庫存。 
請登錄系統並對警報作出相應的反應。(*點擊序列號可直接進入配送信息頁面)。 

以下の商品は入荷後60日以上販売スキャンがされていません。
お酒の最適な品質を保つため、入荷から60日以内に販売するよう心がけてください。 
システムにログインし、アラートに対応してください。
（※シリアルナンバーをクリックすると流通情報ページに遷移します） 

아래 상품은 입고 후 60일 이상 판매 스캔이 되지 않은 상품입니다. 
사케 최적의 품질을 유지하기 위해 입고 후 60일 이내에 판매하도록 부탁드리겠습니다.
시스템에 로그인하여 경고에 대응해주세요. (※ 시리얼 번호를 클릭하면 유통정보 페이지로 이동합니다.) 

Sake Blockchain Login : https://dash.craftsake.com

■Alert Type
Quality Control Alert / 質量控制警報 / 品質管理アラート / 품질 관리 경고

■Alert Details
Location: Restaurant's name (Country name)
Alert date: MM/DD/YYYY, HH:MM:SS AM/PM
Serial number: Juyondai Red Label :17487,17488,17490
------------------------
Please check your inventory to see if you still have the bottle(s) in stock. 
Report the situation to your supplier via the 'Distribution Information' page of the 
SBC dashboard, following these steps: 
1. Login to the system 
2. Select the "Alerts" menu 
3. Select the relevant alert 
4. Click on the "Process" button 
5. Select an option and follow the instructions displayed 

If you have any further questions, please contact your distributors. 
------------------------ 
請檢查您的庫存，看您是否還有該瓶產品的庫存。 
按照以下步驟，通過SBC儀表板的 "配送信息 "頁面向您的供應商報告這一情況： 
1. 登錄到系統 
2. 選擇 "警報" 菜單 
3. 按序列號搜索並選擇相關警報 
4. 點擊 "處理" 按鈕 
5. 選擇一個選項並按照顯示的指示操作。 

如果你有任何進一步的問題，請聯繫你的供應商。 
------------------------ 
商品がまだ在庫にあるかどうか確認し、状況をSBCダッシュボードの「流通情報」ページから報告してください。 
1. システムにログイン 
2. 「アラート」メニューを選択 
3. 該当のアラートを選択 
4. 「対応する」ボタンを押下 
5. 選択肢を選び、画面に表示される指示に従う 

ご不明な点がございましたら、サプライヤーまでご連絡ください。 
------------------------ 
상품이 아직 재고가 있는지 확인하고 SBC 대시보드의 '유통 정보' 페이지에서 상황을 보고해 주십시오. 
1. 시스템에 로그인 
2. "알림" 메뉴 선택 
3. 해당 알림 선택 
4. "해당" 버튼을 누르십시오 
5. 선택 항목을 선택하고 표시되는 지시를 따릅니다. 

궁금한 점이 있으면 공급 업체에 문의하십시오.

 

掃描過程中，發生與帳戶的註冊地址位置不同的狀況。

TITLE: [SakeBlockchain] GPS Alert at "Restaurant's Name"

MESSAGE: 
A scan has been detected at an incorrect location (GPS) at Restaurant's Name. 
Please make sure that the device used for scanning has its location service turned ON. 

在 Restaurant's Name 處檢測到一個錯誤的位置（GPS）的掃描。 
請確保用於掃描的設備的位置服務是打開的。 

Restaurant's Nameにて、スキャン位置情報(GPS)に異常が検出されました。 
スキャン時に使用する端末の位置情報サービスがONになっていることを確認してください。 

Restaurant's Name에서 스캔 위치 정보(GPS)에 이상이 감지되었습니다. 
스캔 시 사용하는 단말기의 위치정보 서비스가 켜져 있는지 확인해 주세요. 

■Alert Details 
Alert type: GPS Alert 
Location: Restaurant's name (Country name)
Alert date: MM/DD/YYYY, HH:MM:SS AM/PM
Serial number: Juyondai Red Label :17487,17488,17490